中国体育彩票:《木筏求生》开发商不懂“辣鸡游戏”为何意 都是机翻的锅

冒险生存游戏《木筏求生(Raft)》于今年5月24日登陆Steam抢先体验。但由于游戏更新速度慢,耐玩性不强,不少玩家给出了差评,而最近有一条差评引起了开发商的注意。

\\

这名玩家将游戏评价为“辣鸡游戏”,但国外开发者显然不能正确理解这句话的含义,在使用了机翻软件后,开发者对这名玩家回复道:“嘿,我不知道‘辣味鸡游戏’和我们的游戏有什么关系?”

\\

此条回复也引来了众多玩家的围观评论,除了各种调侃之外,也有人用英文认真回复了这句话正确的含义。

\\

此事件间接说明了国外开发者对“中文本地化”的认识不足,导致了很多独立游戏在中文语言上采用了机翻,并认为无伤大雅。

爱游戏爱游戏爱游戏爱游戏爱游戏

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注